Descripción de proyecto
SINOPSIS
En Ushuaia, Tierra del Fuego, vive la comunidad Yagán Paiakoala, referentes de un pueblo ancestral que habita hace más de 8.000 años. Catalina Yagan, de 89 años, recuerda el canto de su abuelo Asinawensis. Sus hijos Victor y Roberto Vargas emprenden un viaje a caballo, desde la reserva indígena que actualmente ocupan, atravesando las costas del canal Onashaga en busca de su reflejo ancestral. Twakana significa enseñanza, y a través de este relato se propone una conexión con el canto ritual de Asinewensis. El idioma yagán recorre la naturaleza cruda y el sentir de un pueblo vivo.
EN PALABRAS DE LOS DIRECTORES
«La realización de este documental ha sido una aventura desde el rodaje, y un gran aprendizaje desde el intercambio con Victor Vargas Filgueira, referente de la comunidad Yagán Paiakoala de Ushuaia. Su pueblo, el pueblo Yagán, con más de 7000 años de historia, fue denigrado y asesinado hace 200, y sufre hasta el día de hoy una colonización cultural y una invisibilidad permanente que de a poco se va rompiendo con el cambio de paradigma. Cada vez se escucha más su voz. Esta película muestra la conexión entre el pasado y el presente de la comunidad. Su lengua materna está casi extinta, solo unos pocos descendientes saben cómo expresar ciertas oraciones e ideas en yagan. Victor Várgas es uno de ellos. Habla de sus recuerdos y su pasado, a partir de la documentación fotográfica y sonora producida por Martín Gusinde en sus viajes a Tierra del Fuego, que ha inspirado a los yaganes actuales a crear su comunidad en 2014. Desde el año 2014, la comunidad Yagán Paiakoala, que se asienta en Ushuaia, Tierra del Fuego, espera que el gobierno argentino los reconozca como tales.»
SOBRE LOS DIRECTORES
Ignacio Leonidas
Argentino, fotógrafo y realizador audiovisual.
Licenciado en Gerenciamiento Económico Intercultural, Fotógrafo y Realizador Audiovisual. Coordinador de desarrollo audiovisual de la Secretaría Cultura de Tierra del Fuego. Director del largometraje documental “Terra Incógnita” (INCAA) proyecto que se encuentra en la etapa de post-producción, luego de haber participado en diversos WIPs, tales como el LABEX 2019, Patagonia Film LAB 2019, FIDBA 2019, Festival de Málaga WIP 2020 y Festival Internacional de Cine de Cartagena Puerto LAB 2020.
Rodrigo Tenuta
Argentino, productor y realizador audiovisual.
Licenciado en Producción y Realización Audiovisual. Fundador de Waia Films, director de desarrollo audiovisual de la Secretaría Cultura de Tierra del Fuego, y coordinador de Film Commission Tierra del Fuego. Director de serie documental “Palabras Cruzadas”, (premio FAB 2017);cortometrajes «El Secreto» (mención FICMUS 2018), “Proyecto 101” (INCAA) y “Número Oculto”(INCAA). Se encuentra en pre-producción de serie ficción “SIN NET” (INCAABioBioCine) y en post-producción de serie docu-ficción “LA HISTORIA DEL FUEGO” (INCAA-FNA) con música de Diego Pérez.
FICHA TÉCNICA
Director: Rodrigo Tenuta e Ignacio Leónidas
Productor: Waia Films
Duración: 16 min
Idioma: Spanish
Subtítulos disponibles: Castellano
Año: 2020
Formato: HD
PRESENCIA EN FESTIVALES
· Ushuaia Shh International Film Fest, “Cine en los andes» (Official Selection).
· Puerto Madryn International Film Fest.
· Official Selection of documentary Shortfilms
· Patagonia Eco Film Fest, “Patagonia en foco”, Mention of jury. Best Movie «REDFAP».
· Wildlife conservation film festival, South America shorts selection.
· Viña del Mar Inernational Film Fest – Latino American shortfilim selection.
· MAAM DOCS (Madrid). Premio cortometraje documental.
· FAB 2020: Premio cortometraje Binacional Arg-Chi y Premio mejor sonido.
· CSFF China International New Media International Film Festival 2020. KingBonn Awards Selection.
· Festival de cine Latinoamericano en lenguas originarias, Perú.Selección oficial 2021.
