Descripción de proyecto
The expression Barça or Barsa reflects the African dream, the dream all immigrants have: One the one hand, Barça refers to Barcelona, and on the other hand, Barsa in Wolof means to die, drowned, trying to arrive to Spain crossing the sea in dangerous illegal small boats called pateras. Besides, FC Barcelona football club seems to be the favourite team among the youth of the villages located in the region of Kolda (in the south of Senegal).
However, despite the attraction the Senegalese people feel for the “North”, the information they have about our country is incomplete because they just get some pieces of information from TV reports or from some stories told by the immigrants who managed to go back to Senegal.
____
La expresión Barça o Barsa transmite un sueño africano, el de la inmigración, por un lado, Barça se refiere a la Ciudad Condal y, por otro, Barsa en el idioma wolof, significa morir ahogado en patera. Además el FC Barcelona parece ser el favorito entre los jóvenes de los poblados de la región de Kolda (en el Sur de Senegal). Sin embargo, a pesar de la atracción que supone el Norte para esta gente, la información que les llega de nuestra tierra resulta imcompleta, sólo reciben algunos fragmentos en televisión o algunas narraciones orgullosas de los inmigrantes retornados.
FICHA TÉCNICA
Duración: 22’.
Idioma: Francés-Pulaar.
Subtítulos: Español – Inglés.
Formato: Digibeta.
Producción: Mario Aranguren.
FESTIVALES
- International Environment Film Festival of Nigeria.
- Delhi International Film Festival.
- The image of the 21st century in Thessaloniki (Grecia).
- North South Media Festival.
- Festival de Cinéma de Paris
